報道資料(機械翻訳)

　

まだ話が終わってない...それはすべての物語にとって悲しいことです...

- 第28回「日本軍強制動員被害者苦情集会」 -

父は「父」の名前を呼ぶことはなく、白黒写真1枚に写っていました

浮島爆発事件と帰宅途中に海に埋もれた翡翠梅鉱山坑夫の事件を振り返る

徴集兵の集会所からの大量脱走...叔父を送り出した甥っ子は、その場に捕まった。

朝鮮解放から79年が経過したが、日本帝国主義者による強制動員の犠牲者の家族は、いまだに傷と損失から逃れられていない。強制動員の傷は被害者に限らず、後遺症は家族にも及んでいます。

28日(土)午後2時から光州インディペンデント映画館(光州市東区ジェボン路96番地)で、被害者の遺族5人が出てきて、日本帝国主義者によって強制動員された被害者の話と被害事例を紹介する。

ソ・テソクの父(84歳、光州)は1941年に日本海軍に捕らえられ、1943年5月に南太平洋のパラオ島で亡くなった。父は徴兵を避けるために、群山から妻の家族がいる潭陽に移りましたが、無駄でした。父との唯一の思い出は、3歳か4歳のときに父と一緒に撮った白黒写真です。解放後も父のところに滞在していた同僚は、家族に父の写真一枚だけを渡しましたが、父は二度と戻ってきませんでした。瀬尾さんは、汚れたモノクロ写真としてしか残っていない父親の写真を取り出し、たくさんの物語を語ります。

韓文秀さん(82歳、全羅南道華順)は、生後6カ月で父親と離ればなれになった。蒼里県役所の職員として働いていた韓の父は、1942年11月に日本軍に強制徴用されました。1944年2月、南太平洋のトラック島で第4海軍施設師団から嫌がらせを受け、全羅北島と南北島から250人以上の男性が殺害された。飛行場の滑走路建設現場で嫌がらせを受けた。祖父は死亡通知を受けてから半年後に花瓶で亡くなり、母は生まれたばかりの赤ん坊を背負って村の前で待っていましたが、帰ってこない夫を辛抱強く待つだけでした。彼の父の盾は、日本の東京の靖国神社で戦犯とともに祀られています。

パク・ジンジュさん(76歳、光州広域市)は、浮島沈没事件の恐怖を告発する計画を立てている。父は浮島丸鳳号の沈没を帰路の船で泳ぎ、生きて帰還した。しかし、故郷に帰ってからもしばらく不在のまま、お酒を探して見捨てられたような生活を送っていた。1992年、日本政府を相手取って京都地方裁判所に提訴したが、結局敗訴した。9月6日の岸田総理大臣の訪韓に先立ち、韓国政府は79年ぶりに一部の乗客リストを公開し、再び関心を喚起しました。訴訟の過程で、日本政府は搭乗リストはないと主張しています。

チョン・ヤンギさん(72歳、全羅北道区高昌市)は、日本の炭鉱に連れて行かれて行方不明になった叔父(長父)の話をします。もともとは、徴兵される予定だった父親を送り出すために出かけたのですが、徴兵される予定の人々の大量脱出のために、代わりに連れて行かれました。結局、長父は帰ってこず、夫を待っていた叔母は朝鮮戦争で亡くなりました。チョン氏は、故人や行方不明者の家族に支払われた政府慰謝料2000万ウォンを家族奨学金として確保し、孫たちに入学と卒業のために支払っている。それは、家族と人々の辛い歴史を思い出すことでした。

パク・チョルヒさん(67歳、全羅南道海南道)は、済州島の日本軍沿岸キャンプの建設現場に派遣された後、木造船で故郷に帰る途中、予期せぬ火災で118人が亡くなったオクメ鉱山の犠牲者の悲しい物語を語ります。解放後、貨物船を難なく救った鉱山労働者が済州島を離れて故郷に帰ろうとしていたところ、機関室で火災が発生し、鉱山労働者全員が海に飛び込みました。この事件では118人が死亡しました。祖父と父の後、3世代が真実を探しています。朴大統領は、日本の浅田化学工業と日本政府が済州島に動員された鉱山労働者の名前さえ公表していないという事実を非難する予定だ。

この集会は、韓国政府や日本政府から無視されている強制動員の犠牲者の遺族が、日本の歴史が歪曲され続ける中で、強制動員問題に対する市民の関心を高める機会を提供するために開催されました。どなたでもご参加いただけます。28日(土)午後2時 光州インディペンデント映画館(光州市東区ジェボン路96)。

[注]講演者5名の写真とイベントのWebポスターを公開しています。

(ダウムカフェ https://cafe.daum.net/1945-815)

2024年9月26日

日本強制動員市民会

[보도자료]

아직 못다 한 이야기...사연마다 안타까움만…

- 28일 ‘일제강제동원 피해자 고발대회’ -

‘아버지’ 이름 한번 불러보지 못하고 흑백 사진 1장으로 남은 아버지 모습

귀향 도중 바다에 수장된 우키시마 폭발 사건‧옥매광산 광부 사건 재조명

징용자들 집결지에서 집단 탈주... 큰아버지 전송 나간 조카가 대신 붙들려

광복 79년이라는 시간이 지났지만, 일제에 의해 강제동원 피해를 입은 가족들은 아직 그 상처와 상실감에서 벗어나지 못하고 있다. 강제동원 상처가 비단 당사자에 그치지 않고 후유증이 가족들에게 미친 것이다.

28일(토) 오후 2시 광주독립영화관(광주시 동구 제봉로 96)에서 ‘일제강제동원 피해자 고발대회’에서는 피해자의 유족 5명이 나와 일제에 의해 강제동원된 피해자의 사연과 피해 사례를 각각 발표할 예정이다.

서태석(84. 광주광역시)씨의 부친은 1941년 일본 해군 군속으로 붙들려 갔다가 1943년 5월 남태평양 팔라우 섬에서 사망했다. 아버지는 징용을 피하기위해 군산에서 처가가 있는 담양으로 옮겨왔지만 소용없었다. 아버지와 사이에 남아 있는 추억은 서너 살 때 아버지와 찍은 흑백 사진 한 장이 전부. 해방 후 아버지와 함께 지냈던 한 동료는 돌아오지 않은 아버지의 마지막 모습이 담긴 사진 한 장만 가족들에게 전달했다. 서씨는 얼룩진 흑백 사진으로만 남아 있는 아버지 사진을 꺼내 들고 한 많은 사연을 풀어놓을 예정이다.

한문수(82. 전남 화순)씨는 태어난 지 6개월 만에 부친과 헤어져야 했다. 구례 군청 직원으로 근무하던 한씨의 부친은 1942년 11월 일제에 의해 강제동원되었다. 전남북에서 동원된 250여 명은 남태평양 트럭섬 소재 제4 해군시설부 소속으로 비행장 활주로 건설 현장에 혹사당하던 중 1944년 2월 브라운 섬에서 사망했다. 할아버지는 전사통지서를 받고 6개월여 만에 화병으로 돌아가시고, 어머니는 갓난아기를 등에 업고 마을 앞에서 돌아오지 않은 남편만 하염없이 기다렸다. 아버지의 위패는 전범자들과 함께 일본 도쿄 소재 야스쿠니 신사에 합사돼 있다.

박진주(76. 광주광역시)씨는 우키시마호 폭침 사건의 참상을 고발할 예정이다. 부친은 귀국선 우키시마 마루호 폭침 사건에서 헤엄을 쳐서 구사일생으로 살아 돌아왔다. 그러나 고향에 돌아와서도 한동안 두문불출한 채 술만 찾고 폐인처럼 지냈다고 한다. 1992년 일본정부를 상대로 교토지방재판소에 소송을 제기했지만 끝내 패소했다. 9월 6일 기시다 총리의 한국 방문을 앞두고 79년 만에 일부 승선자 명부를 우리 정부에 제공해 다시 한번 관심을 불러 모은 바 있다. 그동안 소송과정에서 일본 정부는 승선 명부가 없다고 발뺌해 왔다.

천양기(72. 전북 고창)씨는 일본 탄광에 끌려갔다가 행방불명된 백부(큰아버지)의 사연을 풀어놓을 예정이다. 원래 징용으로 끌려가는 작은 아버지를 전송하러 나갔는데, 징용 갈 사람들이 집단 탈주하는 바람에 대신 붙들려 가고 말았다. 큰아버지는 결국 영영 돌아오지 않았고, 남편을 기다리던 백모(큰 어머니)도 한국전쟁 중에 사망하고 말았다. 천씨는 사망자나 행방불명자 유족에게 지급되는 정부 위로금 2천만원을 가족 장학금으로 적립해 입학이나 졸업 등에 손주들한테 지급하고 있다. 가족과 민족의 아픈 역사를 잊지 않고 기억하기 위해서였다.

박철희(67. 전남 해남)씨는 제주도 일본군 해안 진지 공사 현장에 투입됐다가 해방 후 목선을 타고 고향에 돌아오던 도중 불의의 화재로 118명이 사망한 옥매광산 희생자들의 억울한 사연을 풀어 놓을 예정이다. 해방 후 어렵게 화물선을 구한 광부들이 제주도를 떠나 고향으로 돌아오던 중 기관실에서 화재가 발생하였고, 광부들은 모두 바다에 뛰어들었다. 이 사건으로 118명이 사망했다. 할아버지, 아버지에 이어 3대가 진실 찾기에 나서고 있다. 박씨는 일본 아사다화학(주)이나 일본 정부가 제주도에 동원된 광부들의 명부조차 공개하지 않고 있는 현실을 고발할 예정이다.

이번 일제강제동원 피해자 고발대회는 한일 양국 정부로부터 외면받고 있는 강제동원 피해 유족들에게 하소연이라도 할수 있는 기회를 마련하는 한편, 일본의 역사 왜곡이 계속되고 있는 가운데 강제동원 문제에 대한 시민들의 관심을 높이기 위해 마련됐다. 시민 누구나 방청할수 있다. 28일(토) 오후 2시 광주독립영화관(광주시 동구 제봉로 96).

[참고] 발표자 5명 사진 및 행사 웹 포스터 있음.

(다음카페 https://cafe.daum.net/1945-815)

2024년 9월 26일

(사)일제강제동원시민모임